SHMET 网讯：铁矿石开采商赚得盆满钵满，但他们无法掩盖其他公司所面临的压力。采矿业是一个繁荣与萧条并存的游戏，两者缺一不可。
西澳大利亚的资源行业正刮起变革之风，成本、规模和技术压力终于让两家老牌矿企不堪重负，并导致数百人失业。
本周一晚，全景资源公司（Panoramic Resources）关闭了位于西澳州最东北部的萨凡纳镍矿，340 个工作岗位岌岌可危。管理者于 12 月接过钥匙，称镍价下跌使其无法生存。
投资者正在承受损失，并已将风险缩减。
周二，接下来的是老化的奎纳纳氧化铝精炼厂。
其所有者澳大利亚铝业公司（Alcoa of Australia）的合资企业正式宣布，他们将在今年削减产量，这很可能被理解为珀斯南部这家老化炼油厂的丧钟。数百个工作岗位将不复存在。
虽然萨凡纳和夸纳纳是两家公司，生产的商品完全不同，发生的原因也不尽相同，但它们共同及时地提醒人们，澳大利亚不能把这些生产商带来的就业和经济利益视为理所当然。
商业的核心是资本和投资，没有什么能永远靠油腻的抹布维持下去。如果没有回报，企业所有者（或其指定的管理者，如果情况已经如此糟糕）就必须宣布停产。
奎纳那（Kwinana） 的停产并不令人震惊。它是其所有者旗下最老的氧化铝精炼厂，已有 60 年的历史，一直在努力赚钱，近年来，人们对其未来的猜测越来越多。
产量已经减少到 80%，即五个消化器中的四个，去年的产量从可能的 220 万吨减少到 150 万吨。
奎纳那的所有者不得不考虑对该厂进行再投资，提升技术和产能，使其适应未来几十年的发展，或者将其关闭，集中精力发展西澳大利亚的其他冶炼厂。
最终，后者胜出。预计未来几个月内将开始缩减产能。
决定日为周二。彭博社在一夜之间抢先报道了这一消息，使得奎纳那及其相关所有者趋之若鹜。澳大利亚铝业公司由美国铝业公司（60%）和澳大利亚证券交易所上市的氧化铝公司（40%）共同拥有，后者是一家曾经辉煌一时的西部矿业公司。在正式宣布之前，氧化铝公司的股票已于周二停止交易。
在珀斯附近占地 1500 公顷的优质滨水工业用地上的奎纳那氧化铝精炼厂 （美铝和氧化铝公司的合资企业）。
近期最大的影响是就业。美铝公司表示将分阶段裁员，从现在的 800 人减少到 2025 年第三季度的约 50 人。这意味着大量的工作岗位。
但这也是围绕美国铝业的更大事件的一部分，美国铝业是澳大利亚铝土矿开采、氧化铝精炼和冶炼行业的中流砥柱。
首先，该公司宣布正在与西班牙政府谈判，试图阻止其西班牙圣西普里安冶炼厂的亏损。该冶炼厂正在寻求某种帮助或 "长期解决方案"，以应对自 2022 年乌克兰战争爆发以来天然气价格的上涨）。
其次，该公司宣布其在亨特利（Huntly）和威洛代尔（Willowdale）铝土矿的最新五年采矿计划已获得西澳大利亚政府的批准。该公司预计将在本十年晚些时候转移到质量更高的铝土矿。
奎纳那的缩减是第三次缩减。考虑到可能面临的工作岗位数量，这也是一个政治烫手山芋。
它们共同表明，采矿业和制造业等传统行业正在发生产业变革。这些公司有股东，需要赚钱，并依靠政府过渡到新的状态或帮助支持旧的状态。
这也表明，在经济和采矿业中存在着 "小块中的小块"。是的，主要矿业公司正在大赚特赚，以接近每吨 140 美元的铁矿石支撑着澳大利亚的预算，但并非所有人都在同一条船上。采矿业是一个繁荣与萧条并存的游戏，两者缺一不可。
至于澳大利亚铝业公司（Alcoa）和更广泛的 AWAC 合资企业，以及其 40% 的所有者--在澳大利亚证券交易所上市的氧化铝公司（Alumina），这三项决定（包括奎纳那）的目的是建立一个更高质量的投资组合，加倍利用最好的资产，如 Wagerup 和 Pinjarra 冶炼厂以及巴西铝土矿和冶炼厂。
公司正在做出艰难的决定，这对股东来说应该是好事。但变革绝非易事，在近期转型中首当其冲的将是员工。
来源：澳洲金融评论 / KMC编译
